Author: ഓൺലൈൻ ഡെസ്ക്

ഗുരുവായൂർ: വീട്ടില്‍ പാകം ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണത്തിന്റെ ചെലവില്‍ വലിയ വര്‍ധനവുണ്ടായതായി ക്രിസില്‍ ഇന്റലിജന്‍സിന്റെ പുതിയ ‘റൊട്ടി റൈസ് റേറ്റ്’ റിപ്പോര്‍ട്ട് വ്യക്തമാക്കുന്നു. മെയ് മാസത്തിലെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം, ഒരു വെജിറ്റേറിയന്‍ താലിയുടെ വിലയില്‍ മുന്‍ വര്‍ഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് 5 ശതമാനവും, നോണ്‍-വെജിറ്റേറിയന്‍ താലിക്ക് 7 ശതമാനവും വര്‍ധനവാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയത്. തക്കാളി, സസ്യ എണ്ണ, എല്‍പിജി സിലിണ്ടറുകള്‍ എന്നിവയുടെ വിലയിലുണ്ടായ കുതിച്ചുചാട്ടം സാധാരണക്കാരുടെ അടുക്കള ബജറ്റിനെ സാരമായി ബാധിച്ചിരിക്കുകയാണ്. വിലക്കയറ്റത്തിന് പ്രധാന കാരണമായി റിപ്പോർട്ട് ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നത് തക്കാളിയുടെ വിലവർധനവാണ്. കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം 23 രൂപയായിരുന്ന തക്കാളിയുടെ വില മെയ് മാസത്തില്‍ 57 ശതമാനം വര്‍ധിച്ച് 36 രൂപയിലെത്തി. ഉല്‍പ്പാദനത്തിലുണ്ടായ കുറവും പ്രതികൂല കാലാവസ്ഥയുമാണ് ഇതിന് കാരണമായത്. ഇതിനുപുറമെ, ആഗോള വിതരണ തടസ്സങ്ങള്‍ കാരണം സസ്യ എണ്ണ വിലയില്‍ 8 ശതമാനവും, എല്‍പിജി വിലയില്‍ 7 ശതമാനവും വര്‍ധനവുണ്ടായി. മാംസാഹാര വിഭവങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ബ്രോയിലര്‍ കോഴിയുടെ വില 9 ശതമാനം ഉയര്‍ന്നത് നോണ്‍-വെജിറ്റേറിയന്‍ താലിയുടെ…

മുംബൈ: റിസര്‍വ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ പണനയ പ്രഖ്യാപനത്തിന് മുന്നോടിയായും മധ്യേഷ്യയിലെ സംഘര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കിടയിലും ഇന്ത്യന്‍ ഓഹരി വിപണി വ്യാഴാഴ്ച നേരിയ നേട്ടത്തോടെ വ്യാപാരം അവസാനിപ്പിച്ചു. രാവിലെ നഷ്ടത്തോടെ തുടങ്ങിയെങ്കിലും, ബാങ്കിംഗ്, കണ്‍സ്യൂമര്‍ ഡ്യൂറബിള്‍സ്, കാപ്പിറ്റല്‍ ഗുഡ്‌സ് എന്നീ മേഖലകളിലെ കരുത്തിലാണ് സൂചികകള്‍ തിരികെ കയറിയത്. സെന്‍സെക്‌സ് 14 പോയിന്റ് ഉയര്‍ന്ന് 74,360 ലും നിഫ്റ്റി 11 പോയിന്റ് ഉയര്‍ന്ന് 23,417 ലും ക്ലോസ് ചെയ്തു. മധ്യേഷ്യയിലെ പ്രതിസന്ധിയും ഐ.ടി ഓഹരികളിലെ ലാഭമെടുപ്പും വിപണിയില്‍ വലിയ ചാഞ്ചാട്ടത്തിന് കാരണമായെങ്കിലും, നിഫ്റ്റി 50 സൂചിക 23,400 എന്ന നിര്‍ണ്ണായക നിലവാരത്തിന് മുകളില്‍ തുടരാനായത് പോസിറ്റീവ് സൂചനയാണ്. ബാങ്ക് നിഫ്റ്റി തുടര്‍ച്ചയായ മൂന്നാം സെഷനിലും നേട്ടമുണ്ടാക്കി 54,300-ന് മുകളിലെത്തി. എസ്.ബി.ഐ, ഐ.സി.ഐ.സി.ഐ ബാങ്ക് തുടങ്ങിയ വന്‍കിട ഓഹരികളാണ് വിപണിയെ താങ്ങിനിര്‍ത്തിയത്. കൂടാതെ, ലാര്‍ജ്-ക്യാപ് സൂചികകളെ അപേക്ഷിച്ച് മിഡ്ക്യാപ്, സ്‌മോള്‍ക്യാപ് ഓഹരികള്‍ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവെച്ചു. 3:2 എന്ന ആരോഗ്യകരമായ അഡ്വാന്‍സ്-ഡിക്ലൈന്‍ അനുപാതം വിപണിയിലെ ശക്തമായ പങ്കാളിത്തത്തെ…

കൊൽക്കത്ത: പശ്ചിമ ബംഗാൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ മമത ബാനർജിക്ക് കനത്ത തിരിച്ചടിയായി തൃണമൂൽ കോൺഗ്രസിൽ (ടിഎംസി) വൻ പ്രതിസന്ധി രൂപപ്പെടുന്നു. പാർട്ടിയിലെ 23 ലോക്സഭാ എംപിമാർ വിമതപക്ഷത്തേക്ക് മാറിയതോടെ തൃണമൂൽ കോൺഗ്രസിന്റെ നിലനിൽപ്പ് തന്നെ ഭീഷണിയിലായിരിക്കുകയാണ്. നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ പാർട്ടിയുടെ നിയന്ത്രണം മമത ബാനർജിക്ക് നഷ്ടമാകുമെന്ന സൂചനകളാണ് പുറത്തുവരുന്നത്. പാർട്ടി പിടിച്ചെടുക്കാനുള്ള ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് വിമത വിഭാഗം നീക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നത്. സുദീപ് ബന്ദോപാധ്യായ, സൗഗത റോയ് തുടങ്ങിയ മുതിർന്ന നേതാക്കൾ വിമത പക്ഷത്താണെന്നത് മമതയ്ക്ക് വലിയ വെല്ലുവിളിയാണ്. പാർട്ടിയിലെ ഭൂരിഭാഗം എംഎൽഎമാരും ഇതിനകം തന്നെ വിമത പക്ഷത്തേക്ക് മാറിക്കഴിഞ്ഞു. ബിജെപിയിൽ ചേരുന്നതിന് പകരം പാർട്ടിയുടെ ഔദ്യോഗിക പദവികൾ കൈക്കലാക്കാനാണ് വിമതരുടെ ശ്രമം. ഇതിന്റെ ഭാഗമായി ഡൽഹിയിലെത്തി ബിജെപി കേന്ദ്ര നേതൃത്വവുമായി കാകോലി ഘോഷ് ദസ്തിദാർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നേതാക്കൾ ചർച്ചകൾ നടത്തിയതായാണ് വിവരം. പ്രതിസന്ധി രൂക്ഷമായതിനെത്തുടർന്ന് പാർട്ടിയിലെ എല്ലാ കമ്മിറ്റികളെയും പോഷക സംഘടനകളെയും തൃണമൂൽ കോൺഗ്രസ് പിരിച്ചുവിട്ടു. മുതിർന്ന എംഎൽഎ ശോഭൻദേബ് ചതോപാധ്യായയെ പ്രതിപക്ഷ നേതാവായി…

തിരുവനന്തപുരം: പ്രതിപക്ഷ ഉപനേതൃസ്ഥാനം വേണമെന്ന ആവശ്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ സിപിഐ തീരുമാനം. വിഷയത്തിൽ മുന്നണിയിലെ പ്രധാന കക്ഷിയായ സിപിഐഎമ്മുമായി നടത്തിയ ചർച്ചകൾ പരാജയപ്പെട്ട സാഹചര്യത്തിൽ, കേന്ദ്ര നേതൃത്വത്തിന്റെ ഇടപെടലിലൂടെ പരിഹാരം കാണാനാണ് പാർട്ടി ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. ഈ ആവശ്യത്തിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ടുപോകുന്നത് രാഷ്ട്രീയമായി തിരിച്ചടിയാകുമെന്ന വിലയിരുത്തലാണ് സിപിഐ നേതൃത്വത്തിനുള്ളത്. പ്രതിപക്ഷ ഉപനേതാവ് പദവി സംബന്ധിച്ച ആവശ്യം പരസ്യമാക്കിയ നടപടിയിൽ സിപിഐ സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി ബിനോയ് വിശ്വത്തിനെതിരെ പാർട്ടി യോഗത്തിൽ രൂക്ഷ വിമർശനം ഉയർന്നു. മുന്നണിയിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് ഇത്തരമൊരു ആവശ്യം പരസ്യപ്പെടുത്തിയത് തെറ്റായ നടപടിയാണെന്ന് സെക്രട്ടേറിയേറ്റ് അംഗങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. മുൻ മന്ത്രിമാർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നേതാക്കൾ ബിനോയ് വിശ്വത്തിന്റെ നിലപാടിനെതിരെ രംഗത്തെത്തി. ഈ ആവശ്യം സിപിഐഎം നിരാകരിച്ചതോടെ പാർട്ടിക്ക് മുന്നിൽ മറ്റ് മാർഗങ്ങളില്ലാത്ത സാഹചര്യമാണുള്ളതെന്ന് നേതാക്കൾ വിലയിരുത്തി. പ്രതിപക്ഷ ഉപനേതാവ് പദവി നൽകാനാവില്ലെന്ന നിലപാടിൽ സിപിഐഎം ഉറച്ചുനിന്നതോടെയാണ് സംസ്ഥാന തലത്തിലുള്ള ചർച്ചകൾ വഴിമുട്ടിയത്. എകെജി സെന്ററിൽ നടന്ന കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ സിപിഐഎം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി ഈ…

മുംബൈ: പൂനെയിലെ വിപ്രോ ക്യാമ്പസിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന യുവതിക്ക് നേരെ മതപരമായ പീഡനം നടന്നതായി പരാതി. വിപ്രോയിൽ പ്രോജക്ട് മാനേജരായി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന യുവതിയാണ് താൻ മാനസിക പീഡനത്തിന് ഇരയായെന്നും മതം മാറാൻ നിർബന്ധിതയായെന്നും കാണിച്ച് രംഗത്തെത്തിയത്. സംഭവത്തിൽ ഔദ്യോഗികമായി പരാതി നൽകിയതിനെത്തുടർന്ന് പോലീസ് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. ബെംഗളൂരുവിൽ താമസിക്കുന്ന മുൻ മാനേജർ ഷാഹിന റഫീഖ് തന്നെ നിരന്തരം മതം മാറാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതായാണ് യുവതിയുടെ ആരോപണം. ഇസ്ലാം മതം സ്വീകരിക്കാനും ഒരു മുസ്ലിം യുവാവിനെ പ്രണയിക്കാനും ഷാഹിന റഫീഖ് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയെന്നും, ഇപ്രകാരം ചെയ്താൽ വിദേശത്ത് സ്ഥിരതാമസത്തിന് സഹായം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായും പരാതിയിൽ പറയുന്നു. ഈ വിവരങ്ങൾ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അറിയിച്ചെങ്കിലും പിന്തുണ ലഭിച്ചില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, പ്രതികാര നടപടികൾ നേരിടേണ്ടി വന്നതോടെ ജോലി രാജിവയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിതയാവുകയായിരുന്നു. സംസ്ഥാന മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷനിലും പോലീസിലും നൽകിയ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പോലീസ് അന്വേഷണം ഊർജിതമാക്കി. കേസിൽ ഷാഹിന റഫീഖിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാനായി വിളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. സംഭവത്തിൽ…

ഡൽഹി: രാജ്യതലസ്ഥാനത്തെ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി ദേശീയ ആസ്ഥാനത്തിന് നേരെ ഭീകരാക്രമണ ഭീഷണി നിലനിൽക്കുന്നതായി ഇന്റലിജൻസ് റിപ്പോർട്ട്. ഈ മുന്നറിയിപ്പിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പാർട്ടിയുടെ ഡൽഹി ദീൻദയാൽ ഉപാധ്യായ മാർഗിലുള്ള കേന്ദ്ര കാര്യാലയത്തിൽ സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ അതീവ ശക്തമാക്കി. ഡൽഹി പോലീസ്, സി.ആർ.പി.എഫ്, മറ്റ് അർദ്ധസൈനിക വിഭാഗങ്ങൾ എന്നിവരുടെ അധിക സേനയെ നിലവിൽ ഇവിടെ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഓഫീസിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയെയും കർശനമായ സുരക്ഷാ പരിശോധനകൾക്ക് വിധേയമാക്കിയ ശേഷം മാത്രമാണ് കടത്തിവിടുന്നത്. നേരത്തെ ഡൽഹി പോലീസ് പിടികൂടിയ നേപ്പാൾ സ്വദേശികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഒൻപത് ഭീകരരെ ചോദ്യം ചെയ്തതിൽ നിന്നാണ് ഞെട്ടിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ പുറത്തുവന്നത്. ഇവർക്ക് പാകിസ്താൻ ഭീകരവാദ സംഘടനകളുമായും അധോലോക നായകൻ ദാവൂദ് ഇബ്രാഹിമിന്റെ ഡി കമ്പനിയുമായും അടുത്ത ബന്ധമുണ്ടെന്ന് പോലീസ് സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഡി കമ്പനിയും പാക് ചാരസംഘടനയായ ഐ.എസ്.ഐയും (ISI) സംയുക്തമായി ചേർന്ന് ഇന്ത്യയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ സ്ഫോടനങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതായാണ് പിടിയിലായവർ അന്വേഷണ സംഘത്തോട് വെളിപ്പെടുത്തിയത്. ഡൽഹിയിലെ തന്ത്രപ്രധാനമായ കേന്ദ്രങ്ങൾ,…

കോട്ടയം: സിപിഎം നേതൃത്വത്തിനെതിരെ രൂക്ഷ വിമർശനവുമായി കോടിയേരി ബാലകൃഷ്‌ണന്റെ ഭാര്യ വിനോദിനി കോടിയേരി രംഗത്ത്. പാർട്ടിയുടെ ഉന്നത നേതൃത്വത്തിൽ നിന്നും തങ്ങൾക്കുണ്ടായ അവഗണനയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങളാണ് ഇവർ ഉന്നയിക്കുന്നത്. പാർട്ടിയുടെ ഉന്നത സ്ഥാനത്തിരിക്കുന്ന പൊളിറ്റ് ബ്യൂറോ അംഗത്തിൽ നിന്നും നേരിട്ടത് കടുത്ത അവഗണനയാണെന്ന് വിനോദിനി വ്യക്തമാക്കുന്നു. കോടിയേരി ബാലകൃഷ്‌ണന്റെ വിയോഗത്തിന് ശേഷം പാർട്ടി നേതൃത്വം കുടുംബത്തെ തിരിഞ്ഞുനോക്കിയില്ലെന്നാണ് പ്രധാന ആരോപണം. പാർട്ടിയുടെ ഔദ്യോഗിക പദവിയിലുള്ളവരോട് ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ അവർ അതിന് തയ്യാറാകുന്നില്ലെന്നും, കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷത്തിനിടെ കുടുംബത്തിന്റെ ക്ഷേമം അന്വേഷിക്കാൻ പോലും ഉന്നത നേതൃത്വം തയ്യാറായില്ലെന്നും ഇവർ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. എം വി ഗോവിന്ദനെ പരോക്ഷമായി ലക്ഷ്യം വെച്ചുകൊണ്ടാണ് വിനോദിനി ഈ പ്രതികരണങ്ങൾ നടത്തിയിരിക്കുന്നത്. ഡി സി ബുക്സിന്റെ ആനുകാലിക പ്രസിദ്ധീകരണമായ പച്ചക്കുതിരയിൽ നൽകിയ അഭിമുഖത്തിലാണ് നേതൃത്വത്തിനെതിരെ വിനോദിനി കോടിയേരി ഇത്തരത്തിൽ തുറന്നടിച്ചത്. പാർട്ടിക്കുള്ളിലെ ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഉന്നത നേതാക്കളുടെ നിലപാടുകളെക്കുറിച്ചും വലിയ ചർച്ചകൾക്ക് വഴിവെക്കുന്നതാണ് ഈ വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ. രാഷ്ട്രീയ കേരളത്തിൽ…

കോഴിക്കോട്: നഗരത്തിൽ വൻ ലഹരിവേട്ട. 51 ഗ്രാം എംഡിഎംഎയുമായി (MDMA) രണ്ട് പേരെ പോലീസ് പിടികൂടി. മുഖദാർ സ്വദേശി അബ്ബാസ്, പള്ളിക്കണ്ടി സ്വദേശി സക്കീർ എന്നിവരാണ് അറസ്റ്റിലായത്. കുറേ നാളുകളായി സിറ്റി പോലീസിന്റെ കീഴിലുള്ള ഡാൻസാഫ് (DANSAF) സംഘത്തിന്റെ ശക്തമായ നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു പ്രതികൾ. ഇവർ സഞ്ചരിച്ചിരുന്ന സ്വിഫ്റ്റ് കാർ തടഞ്ഞുനിർത്തി നടത്തിയ പരിശോധനയിലാണ് ലഹരിമരുന്ന് കണ്ടെടുത്തത്. ബംഗളൂരുവിൽ നിന്നാണ് പ്രതികൾ ലഹരിമരുന്ന് എത്തിച്ചതെന്ന് പോലീസ് വ്യക്തമാക്കി. പിടികൂടിയ എംഡിഎംഎയ്ക്ക് വിപണിയിൽ വലിയ വിലമതിപ്പുള്ളതായി അധികൃതർ അറിയിച്ചു. പ്രതികളെ വിശദമായി ചോദ്യം ചെയ്ത ശേഷം കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും.

കണ്ണൂർ: ബൈക്കിൽ കാട്ടുപന്നി ഇടിച്ചുണ്ടായ അപകടത്തിൽ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ് ചികിത്സയിലായിരുന്ന യുവാവ് മരിച്ചു. കണ്ണവം സ്വദേശി അജൽ കെ (23) ആണ് മരണപ്പെട്ടത്. കഴിഞ്ഞ മാസം 31-ാം തീയതി രാത്രിയായിരുന്നു അപകടം നടന്നത്. ബൈക്കിൽ യാത്ര ചെയ്യവെ അപ്രതീക്ഷിതമായി കാട്ടുപന്നി കുറുകെ ചാടുകയും വാഹനം നിയന്ത്രണം വിട്ട് മറിയുകയുമായിരുന്നു. അപകടത്തിൽ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ അജലിനെ ഉടൻ തന്നെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. തുടർന്ന് വിദഗ്ധ ചികിത്സയിൽ തുടരവേയാണ് യുവാവിന്റെ മരണം സംഭവിച്ചത്. പ്രദേശത്ത് കാട്ടുപന്നികളുടെ ശല്യം രൂക്ഷമാണെന്നും ഇതിനെതിരെ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കണമെന്നും നാട്ടുകാർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ഗുരുവായൂർ: ഏഷ്യൻ വിപണികളിലെ പൊതുവായ തളർച്ചയെത്തുടർന്ന് വ്യാഴാഴ്ച രാവിലത്തെ സെഷനിൽ ഇന്ത്യൻ ഓഹരി വിപണി നഷ്ടത്തോടെയാണ് വ്യാപാരം ആരംഭിച്ചത്. മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ പുതിയ യുഎസ്-ഇറാൻ സംഘർഷങ്ങൾ, ഉയർന്ന നിരക്കിൽ തുടരുന്ന ക്രൂഡ് ഓയിൽ വില, വിദേശ നിക്ഷേപകരുടെ വിറ്റൊഴിയൽ എന്നിവ നിക്ഷേപകരെ തുടക്കത്തിൽ കടുത്ത മുൻകരുതലെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഇസ്രായേലും ലെബനനും തമ്മിൽ വെടിനിർത്തലിനുള്ള സാധ്യതകൾ പ്രകടമാകുന്നുണ്ടെങ്കിലും ആഗോള വിപണിയിലെ ആശങ്കകൾ പൂർണ്ണമായി വിട്ടൊഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. വ്യാപാരം ആരംഭിച്ചയുടൻ നിഫ്റ്റി 50 സൂചിക 0.53 ശതമാനം ഇടിഞ്ഞ് 23,282 നിലവാരത്തിലേക്കും, ബി.എസ്.ഇ സെൻസെക്സ് 0.55 ശതമാനം നഷ്ടത്തോടെ 73,936 നിലവാരത്തിലേക്കും താഴ്ന്നിരുന്നു. ആദ്യ മണിക്കൂറിലെ ഇടിവിന് ശേഷം വിപണി സാവധാനം നഷ്ടങ്ങളെല്ലാം നികത്തി ശക്തമായ തിരിച്ചുവരവ് നടത്തി. നിലവിൽ ഫ്ലാറ്റ് ലൈനിനോട് ചേർന്ന് വ്യാപാരം നടത്തുന്ന നിഫ്റ്റി, അതിന്റെ പ്രധാന നിലവാരമായ 23,380 തിരിച്ചുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഐടി ഓഹരികളിലെ ശക്തമായ തിരിച്ചുവരവ് സൂചികയ്ക്ക് കരുത്ത് പകരുന്നുണ്ട്. ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ് മേഖലയിലെ ആഗോള ചെലവിടലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള പോസിറ്റീവ് വാർത്തകൾ…